A Mão Preta, criada em 2013 por Erika Mota [mulher, cis, preta] é uma empresa que visa privilegiar valores e saberes da ancestralidade afrodiaspórica.
Tendo o objetivo de criar conexões entre as culturas Surdas e Ouvintes através da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a Língua Portuguesa.
Possibilitando que os espaços culturais, sociais, políticos e corporativos sejam pertencentes às pessoas surdas e às pessoas ouvintes, que a comunicação não seja uma barreira.
Com a missão de ser aliado da cultura DEF, prestando um serviço que respeite e garanta o acesso para as pessoas surdas e as pessoas ouvintes em todos os lugares.
Para isso, reunimos uma equipe diversa de profissionais tradutores e intérpretes de Libras, espanhol e inglês. Com sede em São Paulo/SP e parceiros de outros estados.
português
libras -->
tradução para audiovisual
tradução e interpretação dos pares linguísticos:
audiodescrição com parcerias
legendas e narração
espanhol
inglês
consultoria
(equipe somente profissionais surdes)
(equipe somente profissionais surdes)
aulas de libras
português
/ espanhol
/ inglês
Nossa equipe é um mosaico de diversidades, onde se entrelaçam as histórias de pessoas negras, indígenas, LGBTQIAPN+, cada um com sua cultura, expertise e repertório.
Juntos Surdos e Ouvintes, formamos uma rede de saberes, com profissionais especializados em consultorias, traduções orais, tradução e interpretação em Libras, audiodescrição, revisões e tantas outras funções, sempre atentos às necessidades singulares de cada projeto.
Promovemos encontros entre os profissionais da nossa equipe abordando diversas temáticas relacionadas a nossa profissão, no intuito de termos uma formação continuada.
Idealizadora:
Erika Mota
Intérprete de Libras, pedagoga e gestora cultural. Fundadora da Mão Preta Libras, atua há mais de 10 anos com acessibilidade em eventos culturais, festivais e instituições renomadas.
MC do Slam do Corpo, foi professora do curso Corposinalizante no MAM-SP e idealizadora de projetos como Literasurda no Sesc Paulista, slams entre outros que conectam comunidades surdas e ouvintes por meio da arte, literatura e performance.